1 00:00:01,010 --> 00:00:04,930 LOS NOMBRES DE LAS PERSONAS, INCIDENTES Y LOS FONDO DE ESTE DRAMA SON FICCIONALES 2 00:00:06,600 --> 00:00:10,100 LUCHA DESESPERADA 3 00:00:14,940 --> 00:00:16,610 ¡Los médicos no son dioses! 4 00:00:16,770 --> 00:00:18,860 - ¡Los médicos no son dioses! - ¡Los médicos no son dioses! 5 00:00:18,940 --> 00:00:20,360 ¡Revocarles la licencia para matar! 6 00:00:20,860 --> 00:00:22,320 - ¡Revocarlo! - ¡Revocarlo! 7 00:00:22,400 --> 00:00:24,080 - ¡Rechazamos pacientes! - ¡Rechazamos pacientes! 8 00:00:24,110 --> 00:00:25,860 ¡Detén la investigación coercitiva! 9 00:00:25,950 --> 00:00:27,530 - ¡Basta! - ¡Basta! 10 00:00:27,620 --> 00:00:29,136 Centro Médico de la Universidad de Banseok, ¡Un grupo malvado! 11 00:00:29,160 --> 00:00:31,160 ¡Discúlpate ante el público! 12 00:00:31,240 --> 00:00:32,910 - ¡Discúlpate! - ¡Discúlpate! 13 00:00:33,410 --> 00:00:34,896 Médicos reprimidos. ¡Sistema médico fallido! 14 00:00:34,920 --> 00:00:36,680 - ¡Doctores reprimidos! - ¡Sistema médico fallido! 15 00:00:36,710 --> 00:00:38,380 ¡Nuestra nación colapsará! 16 00:00:38,460 --> 00:00:39,980 - ¡Se derrumbará! - ¡Se derrumbará! 17 00:00:42,300 --> 00:00:43,940 El juicio por el Caso Hojun está a punto de… 18 00:00:44,010 --> 00:00:47,680 Hojun, de siete años, que fue llevado a la sala de emergencias para rabdomiólisis, 19 00:00:47,760 --> 00:00:51,010 murió de insuficiencia renal aguda debido a Mal trato médico por parte del médico. 20 00:00:51,100 --> 00:00:53,156 El conflicto entre grupos cívicos y la asociación médica 21 00:00:53,180 --> 00:00:56,140 se está intensificando a lo largo del pasaje de la "Ley Hojun", que fortalecerá 22 00:00:56,230 --> 00:00:57,910 sanciones penales por negligencia médica. 23 00:00:58,400 --> 00:01:00,480 Dra. Park, que tiene negó repetidamente las acusaciones, 24 00:01:00,570 --> 00:01:04,070 se dice que admitió el cargo de su mal trato médico 25 00:01:04,150 --> 00:01:05,280 en el juicio de hoy. 26 00:01:05,530 --> 00:01:07,086 Fiscal Geum Seokyeong del Departamento de Delitos Médicos 27 00:01:07,110 --> 00:01:08,296 en el Distrito Central de Seúl Fiscalía 28 00:01:08,320 --> 00:01:11,136 pidió una sentencia de dos años para el Dr. Park del Centro Médico de la Universidad de Banseok, 29 00:01:11,160 --> 00:01:13,160 quién está acusado de negligencia profesional 30 00:01:13,250 --> 00:01:14,870 y violación de la ley médica. 31 00:01:15,370 --> 00:01:17,016 Gu Jingi, director del Centro Médico de la Universidad de Banseok 32 00:01:17,040 --> 00:01:18,280 y presidente de la fundación, 33 00:01:18,710 --> 00:01:21,710 es probable que reemplace a Lee Giljae, el ex Ministro de Salud y Bienestar, 34 00:01:21,800 --> 00:01:24,170 quien recientemente renunció por cargos de soborno. 35 00:01:24,260 --> 00:01:25,630 Se espera que esto cause revuelo. 36 00:01:25,880 --> 00:01:28,970 Como es un caso de interés público, algunos predicen que el resultado del juicio 37 00:01:29,050 --> 00:01:32,180 puede afectar el nombramiento de candidatos. 38 00:01:37,440 --> 00:01:39,440 Demandado. Por favor levántate. 39 00:01:53,490 --> 00:01:54,700 Anunciaré la sentencia. 40 00:01:55,450 --> 00:01:57,330 es reconocido que el acusado Park Kitae 41 00:01:57,410 --> 00:01:59,750 descuidó su deber de cuidado 42 00:01:59,830 --> 00:02:02,670 a su paciente como médico. 43 00:02:03,000 --> 00:02:05,210 En consecuencia, el tribunal reconoce 44 00:02:05,300 --> 00:02:08,840 que el acusado Park Kitae provocó la muerte de la joven víctima 45 00:02:08,930 --> 00:02:12,220 por negligencia profesional... 46 00:02:20,520 --> 00:02:22,900 Así, el tribunal le condena a dos años... 47 00:02:24,730 --> 00:02:25,780 Demandado. 48 00:02:27,900 --> 00:02:29,530 Acusado. ¿Estás bien? 49 00:02:40,750 --> 00:02:42,430 ¡Acusado! Por favor, visítelo de inmediato. 50 00:02:45,000 --> 00:02:46,710 Sr. Park Kitae. ¿Puedes oírme? 51 00:02:47,300 --> 00:02:48,760 ¡Acusado! ¡Señor Park Kitae! 52 00:02:52,590 --> 00:02:53,600 No hay latidos del corazón. 53 00:02:53,680 --> 00:02:55,010 ¿Qué diablos…? 54 00:02:55,720 --> 00:02:58,270 - ¡DEA! Por favor traiga un desfibrilador ahora. - Sí, señoría. 55 00:03:03,060 --> 00:03:05,110 Últimas noticias del reportero Ban Soohee. 56 00:03:05,190 --> 00:03:07,030 Dra. Park, que estaba siendo juzgado, 57 00:03:07,110 --> 00:03:08,796 colapsó debido a dificultades para respirar durante la sentencia 58 00:03:08,820 --> 00:03:10,450 y está en paro cardíaco. 59 00:03:10,530 --> 00:03:11,400 ¿Paro cardíaco? 60 00:03:11,490 --> 00:03:14,820 El funcionario judicial realizó RCP al Dr. Park inmediatamente, 61 00:03:14,910 --> 00:03:17,490 pero parece que aún no ha recuperado el conocimiento. 62 00:03:17,790 --> 00:03:20,620 La causa de sus dificultades respiratorias. aún se desconoce. 63 00:03:21,410 --> 00:03:24,000 El juicio en su contra ha sido suspendido. 64 00:03:36,550 --> 00:03:37,760 - Rápidamente. - Sí, señor. 65 00:03:46,020 --> 00:03:47,440 Por favor, da un paso atrás. 66 00:03:49,280 --> 00:03:51,570 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no funciona? 67 00:03:51,650 --> 00:03:53,200 Maldita sea. 68 00:03:54,820 --> 00:03:57,200 - ¿Qué pasa con la ambulancia? - Ya lo pedí. 69 00:04:22,600 --> 00:04:23,850 - ¿Quién es ese? - ¿Qué? 70 00:04:34,990 --> 00:04:36,240 Han Yihan. 71 00:04:41,370 --> 00:04:42,910 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 72 00:04:56,470 --> 00:04:57,840 ¿Qué estás haciendo? 73 00:04:59,010 --> 00:05:00,310 Ya no eres médico. 74 00:05:00,890 --> 00:05:03,220 Entonces, ¿debería simplemente dejarlo morir? 75 00:05:06,100 --> 00:05:07,600 Por favor, hazte a un lado. 76 00:05:07,730 --> 00:05:09,770 - ¿Quién eres? - Soy su abogado. 77 00:05:09,860 --> 00:05:11,020 ¿Indulto? 78 00:05:26,330 --> 00:05:27,830 ¡Él está respirando! 79 00:05:29,380 --> 00:05:30,460 ¿Qué le pasa? 80 00:05:38,640 --> 00:05:39,840 CONSEJO 81 00:05:50,020 --> 00:05:52,690 Anafilaxia. Está obstruyendo sus vías respiratorias. 82 00:05:52,770 --> 00:05:53,980 ¿Qué le pasa? 83 00:06:07,410 --> 00:06:08,670 Por favor, sostenga esto. 84 00:06:38,530 --> 00:06:39,530 Por favor, vierte el alcohol. 85 00:06:44,990 --> 00:06:46,200 Mantenga su cabeza y piernas hacia abajo. 86 00:06:49,290 --> 00:06:51,830 Por favor, abrázalo más fuerte. Morirá si se mueve. 87 00:06:58,090 --> 00:07:00,840 La sala del tribunal es como un quirófano. 88 00:07:01,840 --> 00:07:04,140 Puede acabar con una vida, 89 00:07:06,180 --> 00:07:08,140 o proporcionar un nuevo comienzo. 90 00:07:31,790 --> 00:07:33,580 HACE CINCO AÑOS 91 00:07:34,170 --> 00:07:35,840 CIRUGÍA EN CURSO 92 00:07:40,720 --> 00:07:42,986 Todo bien con los signos vitales, ¿no? Paremos la bomba. 93 00:07:43,010 --> 00:07:44,550 - Abrazadera. - Bueno. 94 00:07:46,680 --> 00:07:49,600 Uno, dos, tres. 95 00:07:53,810 --> 00:07:55,560 Anestesiólogo, por favor revise la válvula. 96 00:07:56,150 --> 00:07:58,110 Las valvas de las válvulas funcionan bien. 97 00:07:58,190 --> 00:08:00,230 y no hay fuga paravalvular. 98 00:08:00,320 --> 00:08:01,740 Bien hecho. 99 00:08:09,830 --> 00:08:11,620 Veo que la aorta está un poco delgada. 100 00:08:11,700 --> 00:08:13,250 Puede sangrar, así que presiónelo bien. 101 00:08:31,350 --> 00:08:32,480 Gasa. 102 00:08:35,140 --> 00:08:36,900 Uno, dos, tres. 103 00:09:06,720 --> 00:09:08,680 Terminemos. Alambrado. 104 00:09:11,810 --> 00:09:13,180 Retractor de la Armada del Ejército. 105 00:09:24,400 --> 00:09:25,610 ¿Qué estás haciendo? 106 00:09:28,660 --> 00:09:29,910 Enfocar. 107 00:09:31,740 --> 00:09:34,000 Dios, eres tan increíble. 108 00:09:34,370 --> 00:09:37,420 ¿Cómo se mueven tus dedos? ¿Tan rápido como Usain Bolt? 109 00:09:37,500 --> 00:09:41,460 Esa cirugía tomaría cuatro horas. al menos. ¿Cómo puedes terminar en dos horas? 110 00:09:41,630 --> 00:09:44,460 Cuanto más tarde, pone al paciente bajo una tensión adicional. 111 00:09:44,550 --> 00:09:47,180 Oye hombre, otros no tardan más a propósito. 112 00:09:47,430 --> 00:09:49,590 Eres un punk modesto y molesto. 113 00:09:49,680 --> 00:09:53,430 Debes ser un dios. El resto de nosotros somos meros médicos humanos. 114 00:09:53,770 --> 00:09:55,890 No sólo es rápido. También es preciso. 115 00:09:56,480 --> 00:09:57,980 Yihan, ya te vas, ¿verdad? 116 00:09:58,060 --> 00:09:59,850 Sí. Pero todavía estaré aquí, 117 00:09:59,940 --> 00:10:01,660 - así que llámame si surge alguna emergencia. - Bueno. 118 00:10:02,020 --> 00:10:05,260 Para el paciente, el resultado a largo plazo es más importante que la duración de la cirugía. 119 00:10:06,240 --> 00:10:08,860 - Por favor, compruebe su estado con frecuencia. - Sí, lo haré. 120 00:10:09,740 --> 00:10:12,740 Es guapo y siempre tiene razón. así que ni siquiera puedo quejarme. 121 00:10:13,910 --> 00:10:16,000 Él va a ver a Seokju ahora, ¿verdad? 122 00:10:16,080 --> 00:10:17,160 Sí. 123 00:10:17,250 --> 00:10:19,120 Dios, tiene una resistencia increíble. 124 00:10:19,210 --> 00:10:21,580 él actuó tres cirugías consecutivas hoy. 125 00:10:21,670 --> 00:10:23,590 Pero es un día importante para Seokju. 126 00:10:23,880 --> 00:10:25,760 Ah, claro. Es un día importante. 127 00:10:26,760 --> 00:10:29,470 - Maldita sea. - La vida no es justa. Tenemos que trabajar duro. 128 00:10:29,800 --> 00:10:30,890 Vamos. 129 00:10:30,970 --> 00:10:33,430 ¿Qué estás haciendo? Una buena higiene es imprescindible aquí. 130 00:11:24,770 --> 00:11:27,320 GEUM SEOKJU 131 00:11:28,400 --> 00:11:30,240 MATEMÁTICAS 132 00:11:53,680 --> 00:11:54,970 El segundo tiempo ha terminado. 133 00:11:57,180 --> 00:11:58,640 Envíe su hoja de respuestas. 134 00:12:09,780 --> 00:12:11,240 ¿Cómo es tu condición? ¿Estás bien? 135 00:12:11,320 --> 00:12:13,360 Por supuesto. Estoy totalmente bien. 136 00:12:15,360 --> 00:12:17,240 No te esfuerces demasiado. 137 00:12:17,330 --> 00:12:20,040 Déjamelo saber de inmediato si siente dificultad para respirar o dolor. 138 00:12:20,120 --> 00:12:21,250 Por supuesto. 139 00:12:21,750 --> 00:12:23,870 Por cierto, ¿dónde está mi hermana? 140 00:12:23,960 --> 00:12:26,420 Dijo que se tomaría medio día libre. ¿Ella aún no está aquí? 141 00:12:27,590 --> 00:12:29,050 Tienes razón. Ella llega tarde. 142 00:12:32,590 --> 00:12:33,880 Ella debe estar aquí. 143 00:12:35,550 --> 00:12:36,550 ¿Dónde estás? 144 00:12:38,300 --> 00:12:40,970 AMBULANCIA 145 00:12:45,140 --> 00:12:46,850 Yihan, necesito que me operes. 146 00:12:48,940 --> 00:12:50,480 Hay alguien a quien debemos salvar. 147 00:12:51,190 --> 00:12:52,310 Lo apuñalaron en el pecho. 148 00:12:52,360 --> 00:12:54,480 el esta en camino al Centro Médico de la Universidad de Banseok. 149 00:12:55,070 --> 00:12:56,070 ¿Apuñalado? 150 00:12:56,990 --> 00:12:58,950 Cambiar a videollamada y muéstrame la herida. 151 00:12:59,030 --> 00:13:00,120 Bueno. 152 00:13:04,960 --> 00:13:07,460 Paramédico, por favor dígame. sobre el estado del paciente. 153 00:13:07,540 --> 00:13:10,460 Ha perdido mucha sangre. y sus signos vitales están muy bajos. 154 00:13:10,540 --> 00:13:12,780 Para que su presión arterial no baje, encontramos la vena... 155 00:13:12,840 --> 00:13:13,960 y están inyectando líquidos por vía intravenosa. 156 00:13:14,550 --> 00:13:15,930 ¿Existe un estimulante cardíaco? 157 00:13:16,010 --> 00:13:17,590 Sí. Tenemos epinefrina. 158 00:13:17,680 --> 00:13:19,220 No podemos dejar que su corazón se detenga. 159 00:13:19,300 --> 00:13:21,260 Por favor administre una ampolla a través de la vía intravenosa. 160 00:13:21,350 --> 00:13:24,020 Este vídeo está siendo grabado. y asumiré toda la responsabilidad. 161 00:13:24,180 --> 00:13:25,180 Está bien. 162 00:13:34,820 --> 00:13:36,070 Buen trabajo. 163 00:13:36,150 --> 00:13:39,200 Por favor ven a la entrada del edificio principal. Voy a estar allí. 164 00:13:39,280 --> 00:13:41,160 No el centro de emergencia, pero el edificio principal? 165 00:13:41,620 --> 00:13:44,750 Sí. voy a controlar al paciente y operarme yo mismo. 166 00:13:44,830 --> 00:13:46,040 Comprendido. 167 00:13:52,380 --> 00:13:53,460 Seokju. 168 00:13:53,630 --> 00:13:55,630 Adelante. Estoy bien. 169 00:13:56,420 --> 00:13:59,800 Llame al personal médico. si sientes el más mínimo dolor, ¿vale? 170 00:14:00,300 --> 00:14:01,680 No te preocupes. 171 00:14:02,100 --> 00:14:04,390 Conozco mi corazón mejor que tú. 172 00:14:05,020 --> 00:14:06,640 Bueno. Estaré detrás. 173 00:14:08,190 --> 00:14:09,520 Buena suerte. 174 00:14:14,780 --> 00:14:16,190 CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO DE BANSEOK 175 00:14:19,990 --> 00:14:22,780 AMBULANCIA 176 00:14:26,080 --> 00:14:27,080 Yihan. 177 00:14:36,840 --> 00:14:38,560 Levante a la cuenta de tres. Uno, dos, tres. 178 00:14:43,300 --> 00:14:44,350 ¿Qué pasó? 179 00:14:44,430 --> 00:14:46,470 se suponía que ser citado para una investigación. 180 00:14:46,560 --> 00:14:48,480 Cuando fui a él, se lastimó con un cuchillo. 181 00:14:48,520 --> 00:14:50,440 Llame a su tutor. Operaremos ahora. 182 00:14:50,520 --> 00:14:52,020 - Bueno. -Yihan. 183 00:14:52,940 --> 00:14:55,230 Yosub, revisa su sangre. y llamar al quirófano. 184 00:14:55,320 --> 00:14:56,360 Bueno. 185 00:15:00,780 --> 00:15:03,070 Presión arterial, 80 sobre 45. Frecuencia cardíaca, 145 lpm. 186 00:15:03,160 --> 00:15:04,256 Nivel de saturación de oxígeno, 85%. 187 00:15:04,280 --> 00:15:05,870 - Mantener el volumen sanguíneo. - Sí, doctor. 188 00:15:05,950 --> 00:15:07,160 Primero hagamos un bypass. 189 00:15:07,240 --> 00:15:09,210 Si no puede seguir el ritmo del flujo sanguíneo, 190 00:15:09,290 --> 00:15:11,266 le abriremos el pecho y añadir una cánula a la aorta. 191 00:15:11,290 --> 00:15:12,630 Bueno. 192 00:15:23,180 --> 00:15:26,310 Doctor, el banco de sangre. Le quedan dos bolsas de sangre tipo A. 193 00:15:27,770 --> 00:15:29,020 No tendremos suficiente sangre. 194 00:15:29,100 --> 00:15:32,020 Incluso con una transfusión de sangre, la presión arterial caerá por debajo de 50. 195 00:15:37,020 --> 00:15:39,240 Está en pésimas condiciones. 196 00:15:39,740 --> 00:15:42,360 Yihan, ¿podrá sobrevivir? esta cirugía? 197 00:15:42,450 --> 00:15:44,740 no digas eso cuando el paciente todavía respira. 198 00:15:44,820 --> 00:15:46,450 Apenas respira. 199 00:15:46,530 --> 00:15:48,830 Enfocar. La cirugía ha comenzado. 200 00:15:55,170 --> 00:15:56,460 Entrando. 201 00:16:12,140 --> 00:16:14,100 - ¿Qué es el ACT? - Son más de 320 segundos. 202 00:16:14,690 --> 00:16:15,860 Arranque la bomba. 203 00:16:19,070 --> 00:16:20,400 El caudal está al 50%. 204 00:16:20,690 --> 00:16:23,110 abramos el cofre e insertar un drenaje a la aurícula derecha. 205 00:16:25,160 --> 00:16:26,160 Incisión de la piel. 206 00:16:35,330 --> 00:16:37,130 TEMPORIZADOR QUIRÚRGICO, HORA ACTUAL, TEMPORIZADOR DE ANESTESIA 207 00:16:38,380 --> 00:16:40,550 Retírelo a la cuenta de tres. Prepárate para sangrar. 208 00:16:41,130 --> 00:16:42,840 Uno, dos, tres. 209 00:16:51,680 --> 00:16:53,040 Su presión arterial bajará pronto. 210 00:17:00,980 --> 00:17:02,820 Presión arterial, 70 sobre 30. Está bajando. 211 00:17:02,940 --> 00:17:05,256 - Disparar en una ampolla de epinefrina. - Epinefrina entrando. 212 00:17:05,280 --> 00:17:06,320 Dispara. 213 00:17:06,410 --> 00:17:08,466 Es el ventrículo izquierdo. ¿Hasta dónde entró el cuchillo? 214 00:17:08,490 --> 00:17:09,780 Succión. 215 00:17:11,160 --> 00:17:12,370 PA, 55 sobre 35. 216 00:17:12,450 --> 00:17:14,370 Nivel de saturación de oxígeno, 55%. Siguen cayendo. 217 00:17:14,460 --> 00:17:16,436 Dale noradrenalina y siga controlando los signos vitales. 218 00:17:16,460 --> 00:17:18,220 - ¿Qué tal la sangre? - Lo que tenemos ahora es todo. 219 00:17:19,790 --> 00:17:20,790 Usemos una bomba de succión. 220 00:17:20,840 --> 00:17:22,840 - Sutura en bolsa de tabaco para la aurícula derecha. - Bueno. 221 00:17:27,260 --> 00:17:29,090 - Ayúdame a verlo claramente. - Bueno. 222 00:17:40,900 --> 00:17:41,900 Pásame el ACC. 223 00:17:44,530 --> 00:17:45,770 Solución de cardioplejía en camino. 224 00:17:52,450 --> 00:17:53,620 Pinzas. 225 00:17:54,750 --> 00:17:56,040 Una vez más. 226 00:18:00,920 --> 00:18:03,000 Un corte en el ventrículo izquierdo. 227 00:18:03,090 --> 00:18:04,960 Es un milagro que haya llegado tan lejos. 228 00:18:05,800 --> 00:18:08,240 Suturaré la herida. Tira de fieltro de teflón, Four Zero Prolene. 229 00:18:46,010 --> 00:18:47,550 PA, 120 sobre 85. 230 00:18:47,630 --> 00:18:49,840 Frecuencia cardíaca, 70 lpm. Nivel de saturación de oxígeno, 100%. 231 00:18:49,930 --> 00:18:51,300 Sus signos vitales son buenos. 232 00:19:00,060 --> 00:19:01,060 Dios mío. 233 00:19:01,810 --> 00:19:03,270 ¡Estás obstruyendo mi vista! 234 00:19:07,110 --> 00:19:08,570 - Succión. - Succión. 235 00:19:10,780 --> 00:19:12,160 El segmento ST está demasiado alto. 236 00:19:12,240 --> 00:19:13,716 Dame Isoket y prepárate. el sistema de infusión rápida. 237 00:19:13,740 --> 00:19:15,120 - Sí. - Isoket. 238 00:19:15,450 --> 00:19:17,330 ¡Succión! ¡No puedo ver nada! 239 00:19:28,510 --> 00:19:29,880 Apaga la música. 240 00:19:30,300 --> 00:19:31,510 - Hacer un recuento de gasas. - Bueno. 241 00:19:31,590 --> 00:19:33,720 - ¿No más epinefrina? - Esa fue la última ampolla. 242 00:19:33,800 --> 00:19:35,760 Te dije que los prepararas. Ve y trae más. 243 00:19:35,850 --> 00:19:36,850 Sí, doctor. 244 00:19:38,720 --> 00:19:39,770 Por el amor de Dios. 245 00:19:58,240 --> 00:20:00,540 Los signos vitales son estables. 246 00:20:01,620 --> 00:20:03,790 Han Yihan, eres el mejor. 247 00:20:03,870 --> 00:20:05,000 Estás loco. 248 00:20:05,080 --> 00:20:08,920 El paciente casi había encontrado la muerte, 249 00:20:09,000 --> 00:20:10,680 pero lograste devolverle la vida. 250 00:20:13,930 --> 00:20:16,640 ¿Qué es esto? quien trajo un celular al quirófano? 251 00:20:16,720 --> 00:20:18,350 - Envuélvelo. - ¿Qué? 252 00:20:18,430 --> 00:20:19,810 Tomar el control. 253 00:20:19,890 --> 00:20:21,020 Bueno. 254 00:20:22,430 --> 00:20:24,520 - ¿Adónde vas? - ¿Adónde vas? 255 00:20:24,600 --> 00:20:26,020 Cierra el cofre y envuélvete. 256 00:20:26,110 --> 00:20:28,980 Estabas tan concentrado en operar. Deberías terminarlo. 257 00:20:29,360 --> 00:20:31,190 Dios, estoy ansioso. 258 00:20:31,740 --> 00:20:33,900 Hagámoslo bien. Se trata de fortaleza mental. 259 00:20:35,780 --> 00:20:36,950 Enfocar. 260 00:20:37,780 --> 00:20:40,040 Yihan, ¿qué pasó? 261 00:20:40,120 --> 00:20:41,910 Terminó bien. Le están cerrando el pecho. 262 00:20:42,000 --> 00:20:44,250 ¿Su pecho? Entonces aún no ha terminado. 263 00:20:44,620 --> 00:20:46,080 Surgió otra emergencia. 264 00:20:46,170 --> 00:20:48,000 No te preocupes. El Dr. Park está ahí. 265 00:20:48,130 --> 00:20:50,420 Deberías ir a Seokju. 266 00:20:50,500 --> 00:20:53,550 El esta tomando el examen, entonces deberías estar a su lado. 267 00:20:53,630 --> 00:20:54,930 Bueno. 268 00:20:55,010 --> 00:20:57,720 - Estaré allí cuando termine. - Bueno. Buena suerte. 269 00:21:06,770 --> 00:21:10,070 CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO DE BANSEOK 270 00:21:37,840 --> 00:21:39,260 Debe estar en problemas otra vez. 271 00:21:45,310 --> 00:21:47,770 ¡Vamos! Está resbaladizo aquí. Limpia la sangre. 272 00:21:47,850 --> 00:21:48,940 La presión arterial es 65 sobre 30. 273 00:21:49,020 --> 00:21:50,310 Nivel de saturación de oxígeno, 85%. 274 00:21:50,400 --> 00:21:52,400 - Necesito más sangre aquí. - Esto es todo lo que tenemos. 275 00:21:52,480 --> 00:21:54,490 Es Rh negativo. Apenas conseguí tres bolsas. 276 00:21:54,570 --> 00:21:55,400 ¡Ponle líquido intravenoso! 277 00:21:55,490 --> 00:21:57,176 Si su presión arterial baja más, ¡Él morirá! 278 00:21:57,200 --> 00:21:58,700 - Sí, señor. - Su decisión, Dr. Gu. 279 00:21:58,780 --> 00:22:00,240 ¿Debería hacer un anuncio? 280 00:22:04,160 --> 00:22:05,410 Podría tener un paro cardíaco. 281 00:22:05,500 --> 00:22:07,290 Al menos deberías masajearle el corazón. 282 00:22:07,370 --> 00:22:08,420 Dr. Gu. ¿Qué hacemos? 283 00:22:08,540 --> 00:22:11,210 - Dr. Gu. - Dr. Gu. Cuéntanos qué hacer. 284 00:22:11,290 --> 00:22:13,550 - Dr. Gu. - ¡Doctor Gu! 285 00:22:13,630 --> 00:22:15,750 La presión arterial es 50 sobre 30. Está a punto de sufrir un paro cardíaco. 286 00:22:15,960 --> 00:22:17,340 ¡Doctor Gu! 287 00:22:19,300 --> 00:22:20,840 - ¡Doctor Gu! - Dr. Gu. 288 00:22:56,510 --> 00:22:57,420 ¿Cómo está el paciente? 289 00:22:57,510 --> 00:22:59,680 PA, 50 sobre 20. Nivel de saturación de oxígeno, 80%. 290 00:22:59,760 --> 00:23:01,680 Su seno está mal. Podría tener un paro cardíaco. 291 00:23:01,720 --> 00:23:02,760 Empuje dos de epinefrina. 292 00:23:02,840 --> 00:23:04,390 Empujando dos de epinefrina. 293 00:23:06,560 --> 00:23:08,560 - Aspirar, e iniciar el ahorrador de células. - Sí, señor. 294 00:23:11,730 --> 00:23:13,860 ¡Doctor! Lo tengo. 295 00:23:14,480 --> 00:23:15,570 Jeringuilla de agua, por favor. 296 00:23:20,360 --> 00:23:21,740 Guíame. 297 00:23:22,450 --> 00:23:23,700 Bueno… 298 00:23:24,870 --> 00:23:26,830 el estaba actuando un injerto de derivación de arteria coronaria. 299 00:23:26,910 --> 00:23:28,750 Debe haber robado otro barco. 300 00:23:30,750 --> 00:23:31,750 Micropinzas. 301 00:23:34,960 --> 00:23:37,380 - Sigue regándola. Sóplalo. - Sí, señor. 302 00:23:37,460 --> 00:23:39,260 Sigue succionando. 303 00:24:09,790 --> 00:24:11,030 Dada la cantidad de sangre perdida, 304 00:24:12,040 --> 00:24:13,920 Debería utilizar una derivación coronaria. 305 00:24:15,880 --> 00:24:17,040 Dame una derivación. 306 00:24:31,310 --> 00:24:32,390 Sutura, Ocho Cero Prolene. 307 00:24:49,240 --> 00:24:50,410 Qué monstruo. 308 00:24:57,420 --> 00:24:58,710 - Déjalo corto. - Sí, señor. 309 00:25:07,090 --> 00:25:08,760 Su ritmo es bueno. 310 00:25:10,600 --> 00:25:13,390 Trabajo bueno. Gracias a ti, el paciente... 311 00:25:23,320 --> 00:25:24,490 Buen trabajo. 312 00:25:41,340 --> 00:25:42,550 Dr. Gu. 313 00:25:43,630 --> 00:25:45,130 ¡Doctor Gu! 314 00:25:47,130 --> 00:25:48,300 Debes realizar una cirugía. 315 00:26:12,700 --> 00:26:13,740 Cerraré su pecho. 316 00:26:18,960 --> 00:26:20,000 ¿Dónde está tu cabeza? 317 00:26:21,040 --> 00:26:22,960 ¿Estaban conspirando juntos para joderme? 318 00:26:23,130 --> 00:26:24,250 Nunca. 319 00:26:24,340 --> 00:26:27,090 "Trabajo bueno"? Tu pequeña… 320 00:26:27,590 --> 00:26:29,340 ¿Sabes quién era nuestro paciente? 321 00:26:29,430 --> 00:26:32,600 Es el suegro de la Salud. y presidente del Comité de Bienestar Social. 322 00:26:32,680 --> 00:26:34,470 Es nuestro mayor paciente VIP. 323 00:26:34,560 --> 00:26:36,600 el hijo del director realizó personalmente la cirugía. 324 00:26:37,060 --> 00:26:38,890 ¿No puedes leer lo que está pasando? 325 00:26:38,980 --> 00:26:40,480 El Dr. Han era un simple médico fantasma. 326 00:26:40,560 --> 00:26:42,810 ¿Cómo te atreves a felicitarlo? ¿Frente al Dr. Gu? 327 00:26:42,900 --> 00:26:45,110 Lo lamento. No tenía ni idea. 328 00:26:45,190 --> 00:26:46,530 Tenga esto en cuenta. 329 00:26:47,110 --> 00:26:49,650 El Dr. Han nunca puso un pie en esta habitación hoy. 330 00:26:49,740 --> 00:26:52,410 El Dr. Gu Hyunseong hizo la cirugía. de principio a fin. 331 00:26:52,490 --> 00:26:54,330 Salvó al paciente. ¿Entiendo? 332 00:26:54,410 --> 00:26:55,790 - Sí, señor. - Sí, señor. 333 00:26:55,870 --> 00:26:57,790 - Limpia y vete. - Bueno. 334 00:26:59,830 --> 00:27:00,960 Dios mío. 335 00:27:03,420 --> 00:27:05,750 Te quedan cinco minutos. Marca tus respuestas. 336 00:27:14,810 --> 00:27:16,810 HISTORIA Y ESTUDIOS SOCIALES DE COREA 337 00:27:30,820 --> 00:27:32,860 Lo siento. La cirugía duró más de lo que pensaba. 338 00:27:32,950 --> 00:27:33,950 ¿Cómo está Seokju? 339 00:27:34,030 --> 00:27:35,200 Él está bien. 340 00:27:35,280 --> 00:27:38,200 Daewoong vino y revisó sus signos vitales durante su descanso. 341 00:27:38,330 --> 00:27:39,870 Su examen está a punto de terminar pronto. 342 00:28:04,440 --> 00:28:06,190 Chico, ¿estás bien? 343 00:28:06,940 --> 00:28:08,730 ¿Puedo obtener una nueva hoja de respuestas? 344 00:28:09,730 --> 00:28:10,820 ¿Tu hoja de respuestas? 345 00:28:11,110 --> 00:28:14,280 Sólo te quedan tres minutos. ¿Pero no deberíamos buscar primero un médico? 346 00:28:14,360 --> 00:28:15,490 No. 347 00:28:15,740 --> 00:28:17,910 Dame la hoja de respuestas ahora. Date prisa, por favor. 348 00:28:18,490 --> 00:28:19,830 Bueno. 349 00:28:24,580 --> 00:28:25,580 Aquí. 350 00:28:27,170 --> 00:28:28,380 GEUM SEOKJU 351 00:28:39,930 --> 00:28:41,850 ¿Estás seguro de que estás bien? 352 00:28:41,930 --> 00:28:43,520 Dios mío. ¿Qué tengo que hacer? 353 00:28:43,600 --> 00:28:44,600 yo soy… 354 00:28:46,350 --> 00:28:47,690 Estoy bien. 355 00:28:48,190 --> 00:28:51,530 Puedo terminar el examen. 356 00:29:01,200 --> 00:29:03,120 ¡Seokju! ¡Geum Seokju! 357 00:29:03,200 --> 00:29:04,460 ¡No entres! 358 00:29:05,960 --> 00:29:07,380 No. 359 00:29:07,920 --> 00:29:11,630 Si entran ahora, mi examen no contará. ¿Bien? 360 00:29:12,670 --> 00:29:13,800 Esa es la regla, pero... 361 00:29:13,880 --> 00:29:16,550 Estoy bien. No entres. Sólo espera. 362 00:29:18,140 --> 00:29:20,260 - Terminará pronto. - Pero tú… 363 00:29:21,310 --> 00:29:22,310 No te preocupes. 364 00:29:23,140 --> 00:29:25,600 Esto ya ni siquiera duele tanto. 365 00:29:26,770 --> 00:29:29,060 Puedo hacer esto. No. 366 00:29:30,270 --> 00:29:32,610 Haré esto pase lo que pase. 367 00:29:35,820 --> 00:29:36,950 Seokju. 368 00:29:37,530 --> 00:29:40,160 Seokyeong, estoy seguro de que estará bien. 369 00:29:51,090 --> 00:29:52,170 Creemos en él. 370 00:29:56,170 --> 00:29:57,170 Se acabó. 371 00:29:59,340 --> 00:30:00,550 Seokju. 372 00:30:00,930 --> 00:30:02,810 Seokju. ¿Estás bien? 373 00:30:03,390 --> 00:30:05,020 Yihan. Por favor haz algo. 374 00:30:07,230 --> 00:30:08,350 Seokju. 375 00:30:10,980 --> 00:30:14,230 En serio. Eres tan quisquilloso. 376 00:30:15,190 --> 00:30:17,070 Te dije que estaba bien. 377 00:30:19,740 --> 00:30:20,990 Vamos. 378 00:30:21,910 --> 00:30:23,700 ¡Idiota! 379 00:30:23,790 --> 00:30:26,620 - ¿Qué estabas pensando? ¡En serio! - Ey. 380 00:30:26,710 --> 00:30:29,460 Seokyeong, me duele. 381 00:30:29,540 --> 00:30:30,790 Todavía soy un paciente. 382 00:30:30,880 --> 00:30:32,790 ¿Solo cuando necesitas salir de un problema? 383 00:30:32,880 --> 00:30:35,210 No pudiste haber estado bien. Apuesto a que dolió muchísimo. 384 00:30:36,300 --> 00:30:39,180 Será mejor que saques buenas notas. Después de lo que acabas de hacer. 385 00:30:39,760 --> 00:30:41,340 De lo contrario, vamos a... 386 00:30:44,470 --> 00:30:45,890 Buen trabajo. 387 00:30:49,190 --> 00:30:52,730 Son relativamente primos, entonces sumas 17 y 6. Y obtienes 26. 388 00:30:52,810 --> 00:30:57,490 Algunos de ustedes podrían pensar por qué terminé aquí. cuando se trata de una pregunta de probabilidad. 389 00:30:57,570 --> 00:31:00,410 Entonces tendrás que estudiar sobre probabilidad condicional. 390 00:31:00,490 --> 00:31:03,990 En probabilidad condicional, el número total de resultados es el mismo. 391 00:31:04,080 --> 00:31:06,830 Así que debes recordar... 392 00:31:07,410 --> 00:31:11,500 Seokyeong, ¿Puedes tirarme de la oreja como antes? 393 00:31:12,580 --> 00:31:14,210 ¿Qué? Bueno. 394 00:31:14,750 --> 00:31:17,550 Esperar. Eso no duele. 395 00:31:18,510 --> 00:31:21,970 Debo estar soñando. Sí. Esto es un sueño. 396 00:31:22,180 --> 00:31:24,890 - Oye, saca el mío. - Bueno. 397 00:31:26,930 --> 00:31:28,600 - ¿Algún dolor? - Ninguno. 398 00:31:28,680 --> 00:31:30,060 - ¿Qué? - Debemos estar soñando. 399 00:31:30,640 --> 00:31:31,770 ¿Está sucediendo realmente? 400 00:31:38,780 --> 00:31:41,700 ¡Oh Dios mío! ¡Obtuviste una puntuación perfecta! 401 00:31:42,740 --> 00:31:46,450 ¡Lo hiciste tan bien! Estoy muy orgulloso de ti, mi hermanito. 402 00:31:47,910 --> 00:31:50,160 ¡No puedo creer esto! 403 00:31:50,710 --> 00:31:53,540 - ¡Seokyeong, obtuve una puntuación perfecta! - Sí. 404 00:31:54,130 --> 00:31:56,000 - Oye, tu corazón. - ¿Mi corazón? 405 00:31:56,090 --> 00:31:57,420 Cálmate. No te emociones. 406 00:31:57,500 --> 00:31:59,670 - ¡Lo que sea! Dios mío. - ¡Dios mío! 407 00:31:59,760 --> 00:32:01,880 ¡No me importa si mi corazón deja de latir! 408 00:32:01,970 --> 00:32:04,140 ¿Cómo podría no emocionarme ahora mismo? 409 00:32:07,010 --> 00:32:09,100 Seokyeong, ¿no te lo dije? 410 00:32:09,180 --> 00:32:10,900 seré estudiante de medicina en la Universidad de Banseok. 411 00:32:10,980 --> 00:32:12,890 voy a arreglar a los pacientes con problemas cardíacos como yo. 412 00:32:13,480 --> 00:32:17,110 voy a ser el mejor ¡Cirujano cardiotorácico como el Dr. Han! 413 00:32:18,150 --> 00:32:21,490 Bueno. Estoy muy orgulloso de ti. Lo hiciste muy bien, Seokju. 414 00:32:21,570 --> 00:32:24,570 Gran trabajo. Estuviste increíble. 415 00:32:25,120 --> 00:32:26,950 Bien hecho. Dios mío. 416 00:32:30,950 --> 00:32:32,290 ¡Una puntuación perfecta! 417 00:32:32,790 --> 00:32:34,270 Apuesto a que mi hermano es el primer estudiante. 418 00:32:34,330 --> 00:32:37,500 para hacer el examen en el hospital y consigue una puntuación perfecta en la historia. 419 00:32:37,590 --> 00:32:39,590 Lo vi, pero todavía no lo puedo creer. 420 00:32:39,670 --> 00:32:41,590 ¿Puedes creerlo? 421 00:32:41,760 --> 00:32:44,930 Tengo noticias que te harán más feliz. que la puntuación perfecta de Seokju. 422 00:32:45,510 --> 00:32:47,390 ¿Qué novedades? ¿Qué es? 423 00:32:48,050 --> 00:32:50,170 Vamos, dímelo. ¿Qué podría hacerme más feliz...? 424 00:32:55,440 --> 00:32:57,110 De ninguna manera. 425 00:33:00,480 --> 00:33:01,690 Seok… 426 00:33:02,360 --> 00:33:04,820 obtendrá un corazón nuevo. 427 00:33:05,910 --> 00:33:07,780 El centro de trasplantes llamó esta mañana. 428 00:33:08,740 --> 00:33:10,870 La familia del donante se encuentra en el extranjero en este momento. 429 00:33:11,120 --> 00:33:13,600 Así que conseguiremos el órgano. y hacer el trasplante en tres días. 430 00:33:14,250 --> 00:33:16,080 Quería decírtelo antes. 431 00:33:16,460 --> 00:33:18,420 Pero no quería distraerlo. antes del examen. 432 00:33:21,550 --> 00:33:22,800 Nosotros… 433 00:33:23,550 --> 00:33:25,300 Esperamos demasiado para esto. 434 00:33:26,840 --> 00:33:28,510 Fue doloroso incluso para mí. 435 00:33:28,600 --> 00:33:31,850 Seokju debe haber sido con tanto dolor y miedo todo este tiempo. 436 00:33:34,850 --> 00:33:38,440 Eso significa mi hermano Estará sano ahora, ¿verdad? 437 00:33:38,520 --> 00:33:40,860 Al igual que los demás niños, puede ir a la escuela. 438 00:33:40,940 --> 00:33:44,400 y hacer amigos también. Él puede hacer todo eso, ¿verdad? 439 00:33:44,490 --> 00:33:46,450 Por supuesto. 440 00:33:47,320 --> 00:33:51,370 lo haré mi misión para que esté sano 441 00:33:52,080 --> 00:33:55,580 y listo para empezar su semestre en la Universidad de Banseok en marzo. 442 00:33:56,160 --> 00:33:58,960 Y una vez que lo haga, 443 00:34:00,170 --> 00:34:01,340 deberíamos… 444 00:34:12,850 --> 00:34:13,850 casarse. 445 00:34:26,690 --> 00:34:30,280 Tú, Seokju, mi madre, 446 00:34:30,820 --> 00:34:31,870 y yo. 447 00:34:33,490 --> 00:34:36,410 Los cuatro podemos ser felices juntos. 448 00:34:41,210 --> 00:34:42,210 Gracias. 449 00:34:44,630 --> 00:34:46,270 Seamos felices por el resto de nuestras vidas. 450 00:35:03,940 --> 00:35:05,730 CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO DE BANSEOK 451 00:35:10,910 --> 00:35:12,450 - Hola. - Hola. 452 00:35:15,660 --> 00:35:17,000 CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO DE BANSEOK 453 00:35:19,000 --> 00:35:21,370 Teníamos un déficit de 130 mil millones de wones durante los últimos tres años. 454 00:35:22,080 --> 00:35:25,090 Gastaste 200 mil millones de wones el fondo de reserva para negocios esenciales 455 00:35:25,170 --> 00:35:26,776 para configurar un centro global de investigación y desarrollo. 456 00:35:26,800 --> 00:35:27,630 Pero durante tres años, 457 00:35:27,710 --> 00:35:31,130 el centro se desperdicia anualmente 30 mil millones de wones en su investigación. 458 00:35:31,220 --> 00:35:33,680 Técnicamente, es una inversión, no es un desperdicio. 459 00:35:34,260 --> 00:35:37,020 No podemos sobrevivir sólo tratando a los pacientes y realizar operaciones 460 00:35:37,390 --> 00:35:38,640 en el futuro. 461 00:35:38,730 --> 00:35:41,140 Convertirnos en una empresa global de biosalud 462 00:35:41,230 --> 00:35:43,900 de un hospital general, 463 00:35:43,980 --> 00:35:45,900 debemos ingresar al mercado médico en los EE. UU. 464 00:35:46,230 --> 00:35:47,980 y desarrollar nuestra tecnología. 465 00:35:48,070 --> 00:35:51,900 No. Los hospitales sólo deben centrarse en el tratamiento de los pacientes. 466 00:35:52,910 --> 00:35:54,910 ¿De qué estás hablando? ¿Una empresa global? 467 00:35:55,280 --> 00:35:57,830 el fondo de reserva para negocios esenciales estaba destinado 468 00:35:58,290 --> 00:36:00,080 para ser utilizado para capacitar al personal médico 469 00:36:00,160 --> 00:36:02,080 y establecer la infraestructura. 470 00:36:02,290 --> 00:36:05,750 Por eso este fondo está exento de impuestos. 471 00:36:05,840 --> 00:36:09,380 No puedes tratar este fondo. como si fuera tu activo personal. 472 00:36:09,460 --> 00:36:10,920 Hola, Jungok. 473 00:36:12,010 --> 00:36:13,380 ¿Me estás sermoneando? 474 00:36:13,470 --> 00:36:16,180 Estamos en una reunión oficial. No me llames por mi nombre. 475 00:36:16,470 --> 00:36:18,180 Dirígete a mí como presidenta. 476 00:36:18,260 --> 00:36:20,100 Director Jang Yoontae. 477 00:36:20,180 --> 00:36:21,730 ¿Una reunión oficial? 478 00:36:23,230 --> 00:36:25,730 Jingi, seamos honestos. 479 00:36:25,810 --> 00:36:27,610 Estás usando el dinero de la fundación. 480 00:36:27,690 --> 00:36:30,650 para establecer Banseokwon y el centro de investigación y desarrollo 481 00:36:30,740 --> 00:36:32,700 por tu complejo de inferioridad. 482 00:36:33,700 --> 00:36:36,660 Fuiste el primer estudiante de trabajo. nuestra fundación patrocinada. 483 00:36:37,240 --> 00:36:38,910 Creciste en una familia pobre. 484 00:36:38,990 --> 00:36:41,470 Como hombre de familia humilde, Tienes un complejo de inferioridad. 485 00:36:42,790 --> 00:36:44,580 tu eres el indicado con el complejo de inferioridad. 486 00:36:44,670 --> 00:36:46,330 - ¿Qué? - ¡Sabes que tengo razón! 487 00:36:46,420 --> 00:36:48,800 Padre te envió al extranjero para que puedas convertirte en médico. 488 00:36:48,920 --> 00:36:51,300 Pero seguiste causando problemas ¡Y ni siquiera pude graduarme! 489 00:36:51,590 --> 00:36:54,760 Entonces nunca te convertiste en presidente ni el director del hospital. 490 00:36:54,840 --> 00:36:56,010 ¿Cómo te atreves? 491 00:36:56,090 --> 00:36:58,680 Oye, basta. No tiene sentido hablar de eso. 492 00:36:58,970 --> 00:37:00,140 Te haremos responsable 493 00:37:00,220 --> 00:37:02,406 para sus decisiones de gestión en nuestra próxima reunión de la junta directiva. 494 00:37:02,430 --> 00:37:04,270 ¡No te proporcionaremos más fondos! 495 00:37:04,350 --> 00:37:07,980 Si no puedes cubrir el déficit, ¡Prepárate para renunciar a tus puestos! 496 00:37:17,280 --> 00:37:20,160 Sólo desperdiciaron nuestros fondos. con sus malas llamadas de inversión. 497 00:37:20,490 --> 00:37:22,870 ¿Desde cuándo estaban interesados? en la gestión del hospital? 498 00:37:23,200 --> 00:37:25,750 ¿No saben que hicimos Banseok? ¿Uno de los cinco mejores hospitales? 499 00:37:26,330 --> 00:37:28,290 Había que arreglar a los políticos. 500 00:37:28,380 --> 00:37:30,820 y corazones de ricos empresarios todos estos años para lograrlo. 501 00:37:31,300 --> 00:37:33,840 Ni siquiera podían chillar cuando mi padre estaba vivo. 502 00:37:34,090 --> 00:37:35,470 ¿Cómo se atreven? 503 00:37:36,180 --> 00:37:38,660 Me reuniré con otros miembros de la junta y tratar de convencerlos, 504 00:37:39,350 --> 00:37:40,850 pero no estoy seguro si funcionará 505 00:37:40,930 --> 00:37:42,770 ya que mis hermanos probablemente Ya llegué a ellos. 506 00:37:43,930 --> 00:37:45,020 Nos vemos en casa. 507 00:37:45,850 --> 00:37:47,350 Bueno. Nos vemos en casa. 508 00:38:02,740 --> 00:38:04,040 La oferta que hiciste. 509 00:38:05,120 --> 00:38:06,410 ¿Está todavía sobre la mesa? 510 00:38:09,790 --> 00:38:11,090 Esta vez nos cogieron bien. 511 00:38:11,840 --> 00:38:13,400 Obviamente lo arrojaron debajo del autobús. 512 00:38:14,050 --> 00:38:15,800 Es obvio, pero es efectivo. 513 00:38:16,380 --> 00:38:18,590 Dada la condición del asistente principal, incluso si se recupera, 514 00:38:19,390 --> 00:38:20,890 No creo que podamos investigar. 515 00:38:21,470 --> 00:38:23,600 ¿Qué pasa con ¿El fondo ilegal de la asambleísta Yoon Misun? 516 00:38:23,680 --> 00:38:26,100 Nuestras manos están atadas. Debemos cerrarlo. 517 00:38:27,810 --> 00:38:30,350 No nos rendiremos. Vamos a dejar que se cocine. 518 00:38:30,940 --> 00:38:32,020 Estoy seguro de que lo sabes 519 00:38:32,110 --> 00:38:34,820 algunas cosas seguramente saldrán a la luz. 520 00:38:38,570 --> 00:38:39,950 Ese es un anillo nuevo. 521 00:38:40,740 --> 00:38:41,870 ¿Se lo propuso? 522 00:38:42,450 --> 00:38:43,450 Ah, esto... 523 00:38:45,830 --> 00:38:47,500 Me dijo que nos haría felices. 524 00:38:48,080 --> 00:38:49,080 Seokju y yo. 525 00:38:49,750 --> 00:38:51,960 Entonces dije que sí de inmediato. 526 00:38:53,040 --> 00:38:53,920 Felicidades. 527 00:38:54,000 --> 00:38:57,170 Te ocuparás de la cirugía de Seokju. y planificación de bodas ahora. 528 00:38:57,470 --> 00:38:59,760 Entrégame este caso. Lo terminaré. 529 00:39:00,050 --> 00:39:03,140 No. Fui yo quien encontró este caso. 530 00:39:03,220 --> 00:39:04,640 Así que lo haré. 531 00:39:17,900 --> 00:39:19,200 Excelente. 532 00:39:19,820 --> 00:39:22,110 Todos los resultados de las pruebas parecen buenos. 533 00:39:23,530 --> 00:39:25,580 Puedes hacerte la cirugía en dos días como habíamos planeado. 534 00:39:29,040 --> 00:39:32,170 Genial. Estaba realmente preocupado. 535 00:39:32,250 --> 00:39:33,790 ¿Por qué te preocuparías? 536 00:39:34,380 --> 00:39:36,210 Resististe la larga batalla. 537 00:39:36,500 --> 00:39:39,010 Sólo necesitas esta cirugía y listo. 538 00:39:39,090 --> 00:39:43,180 Bueno, ahora que me van a operar, 539 00:39:44,140 --> 00:39:45,260 Estoy aún más nervioso. 540 00:39:46,640 --> 00:39:50,350 Para ser honesto, He tenido miedo toda mi vida. 541 00:39:51,440 --> 00:39:54,610 nunca hablé de esto porque no quería preocupar a Seokyeong. 542 00:39:55,270 --> 00:39:58,780 Pero tenía miedo porque no lo sabía... 543 00:40:00,650 --> 00:40:01,650 cuando mi corazón se detendría. 544 00:40:02,910 --> 00:40:05,030 Estaré agradecido por el resto de mi vida. 545 00:40:05,160 --> 00:40:08,490 y conviértete en un buen médico además de un buen adulto. 546 00:40:10,960 --> 00:40:12,290 Muchas gracias, Dr. Han. 547 00:40:13,750 --> 00:40:15,040 Gracias, Yihan. 548 00:40:18,670 --> 00:40:19,710 Seguro. 549 00:40:20,300 --> 00:40:24,430 Sea un excelente médico y retribuya al mundo por el resto de tu vida. 550 00:40:35,440 --> 00:40:36,560 Sí, director Gu. 551 00:40:38,190 --> 00:40:39,230 ¿Cena? 552 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 Bueno. 553 00:40:42,990 --> 00:40:45,030 Iré a tu casa. Bueno. 554 00:40:55,540 --> 00:40:57,000 Buen trabajo ayer. 555 00:40:59,670 --> 00:41:01,460 Por mi hijo desaparecido, 556 00:41:02,590 --> 00:41:04,380 Siempre estoy en deuda contigo. 557 00:41:04,970 --> 00:41:06,180 No lo menciones. 558 00:41:06,260 --> 00:41:08,220 Acabo de salvar a un paciente como lo haría cualquier médico. 559 00:41:10,260 --> 00:41:13,310 La cirugía de trasplante de corazón de Seokju es en dos dias no? 560 00:41:13,890 --> 00:41:17,190 Sí. Ahora tendrá una oportunidad para someterse a la cirugía de trasplante 561 00:41:17,400 --> 00:41:19,150 gracias a tu apoyo. 562 00:41:21,190 --> 00:41:23,400 Hágase la cirugía en Banseokwon. 563 00:41:24,700 --> 00:41:27,700 Yo pagaré todas las cuentas. No te preocupes. 564 00:41:29,620 --> 00:41:30,790 Pero… 565 00:41:31,370 --> 00:41:34,710 todos los gastos medicos nos cubriste... 566 00:41:34,790 --> 00:41:38,420 es el hermano de alguien te preocupas profundamente. Por supuesto que puedo. 567 00:41:38,830 --> 00:41:40,340 No hay necesidad de sentirse mal. Sólo acéptalo. 568 00:41:41,050 --> 00:41:43,710 esto no es nada comparado con todo lo que has hecho 569 00:41:44,010 --> 00:41:45,470 para mi hijo. 570 00:41:46,630 --> 00:41:48,840 Muchas gracias. 571 00:41:50,550 --> 00:41:51,850 - Toma una copa. - Sí. 572 00:41:54,640 --> 00:41:57,560 Oye, ven aquí. Únase a nosotros para tomar una copa. 573 00:42:01,440 --> 00:42:02,900 Estoy cansado. Descansaré un poco. 574 00:42:03,480 --> 00:42:04,860 Ven y siéntate. 575 00:42:05,860 --> 00:42:07,490 Deberías oírlo también. 576 00:42:22,840 --> 00:42:24,240 Durante el próximo traslado de personal, 577 00:42:24,920 --> 00:42:28,680 te voy a nombrar como Jefe de Cirugía Cardiotorácica, Yihan. 578 00:42:32,720 --> 00:42:35,180 Padre. ¿De qué estás hablando? 579 00:42:35,770 --> 00:42:37,390 Ese puesto me lo deberían dar a mí. 580 00:42:37,520 --> 00:42:38,730 Hyunseong. 581 00:42:38,810 --> 00:42:42,440 Sabes que las habilidades de uno son lo más importante. en cirugía cardiotorácica. 582 00:42:42,520 --> 00:42:43,520 Pero… 583 00:42:47,490 --> 00:42:50,780 "Te considero un hijo. Te atesoro como si fuera mío". 584 00:42:51,990 --> 00:42:54,120 No puedo decirte esas cosas. 585 00:42:54,490 --> 00:42:56,450 Porque eso sería mentira. 586 00:42:57,160 --> 00:42:58,330 A cambio, 587 00:42:58,410 --> 00:43:00,830 Yo, Gu Jingi, te lo pagaré. 588 00:43:01,420 --> 00:43:04,590 Por toda la ayuda que le has brindado a Hyunseong. 589 00:43:09,800 --> 00:43:10,920 Deberías tomar una copa también. 590 00:43:12,090 --> 00:43:14,680 Espero poder verlos a los dos... 591 00:43:17,100 --> 00:43:18,390 liderar a Banseok... 592 00:43:19,690 --> 00:43:20,980 juntos. 593 00:43:24,860 --> 00:43:26,940 Trabajaré más duro. 594 00:43:27,030 --> 00:43:28,150 Bueno. 595 00:43:50,930 --> 00:43:52,890 Hola, Sr. Cheon. 596 00:43:55,430 --> 00:43:57,100 Esto es del director Gu. 597 00:43:57,680 --> 00:43:59,180 Es para recompensarte por toda tu ayuda. 598 00:43:59,560 --> 00:44:00,850 Ah, claro. 599 00:44:02,270 --> 00:44:03,730 Por favor dígale que le dije gracias. 600 00:44:04,520 --> 00:44:06,480 Bueno. Adiós. 601 00:44:12,490 --> 00:44:13,660 Bondad. 602 00:44:13,740 --> 00:44:15,950 ¿Estaba avergonzado? para dármelo él mismo? 603 00:44:16,700 --> 00:44:17,700 Debes ser feliz. 604 00:44:18,620 --> 00:44:20,620 Obtuviste el puesto que siempre quisiste. 605 00:44:21,210 --> 00:44:23,080 Por supuesto que estoy feliz. 606 00:44:23,460 --> 00:44:26,140 Contamos con uno de los mejores cardiotorácicos. programas de cirugía en el mundo. 607 00:44:26,170 --> 00:44:29,260 Bien. Él también debe estar muy feliz. 608 00:44:29,880 --> 00:44:31,300 Estoy hablando de tu padre muerto. 609 00:44:33,010 --> 00:44:34,180 Imagínese lo orgulloso que está. 610 00:44:34,680 --> 00:44:37,100 El quería convertirse Jefe de Cirugía Cardiotorácica, 611 00:44:37,260 --> 00:44:39,430 entonces le hicieron una cirugía imposible y mató a su paciente. 612 00:44:39,640 --> 00:44:42,640 Luego lo pillaron aceptando sobornos. entonces se suicidó por vergüenza. 613 00:44:43,270 --> 00:44:46,060 Su hijo logró cumplir el sueño no podía darse cuenta. 614 00:44:46,150 --> 00:44:48,570 ¿Debería decir que esto se está moviendo? 615 00:44:49,110 --> 00:44:50,690 ¿O debería decir que es trágico? 616 00:44:58,030 --> 00:45:01,330 Independientemente, No creo que seas alguien para hablar. 617 00:45:01,910 --> 00:45:03,250 Si no fuera por mí, 618 00:45:03,620 --> 00:45:05,620 También habrías matado a muchos pacientes. 619 00:45:06,880 --> 00:45:07,790 ¿Qué? 620 00:45:07,880 --> 00:45:11,050 Entiendo que estés enojado porque he sido elegido como Jefe de Cirugía Cardiotorácica, 621 00:45:11,130 --> 00:45:13,260 pero no expreses tu complejo de inferioridad así. 622 00:45:13,550 --> 00:45:16,300 O consigue que te reconozcan tu talento. 623 00:45:16,800 --> 00:45:18,350 Aunque no será fácil. 624 00:45:19,220 --> 00:45:20,390 Adiós. 625 00:45:28,900 --> 00:45:30,020 Maldita sea. 626 00:45:41,080 --> 00:45:42,160 ¡Papá! 627 00:45:42,830 --> 00:45:44,290 Papá. No. 628 00:45:45,790 --> 00:45:47,040 No. 629 00:45:49,540 --> 00:45:51,590 No, papá. 630 00:45:52,210 --> 00:45:53,840 - Cariño. - Papá. 631 00:46:19,160 --> 00:46:21,780 Ante nosotros se ve agua limpia. 632 00:46:23,370 --> 00:46:26,080 Oye. Llegas tarde a casa. 633 00:46:27,040 --> 00:46:29,040 ¿Bebiste? 634 00:46:29,380 --> 00:46:31,090 Sí. Tomé una copa con el director. 635 00:46:31,750 --> 00:46:33,750 ¿El director? ¿Por qué? 636 00:46:34,340 --> 00:46:37,760 Me dio permiso para hacer La cirugía de Seokju en Banseokwon. 637 00:46:38,220 --> 00:46:39,680 Incluso va a cubrir el costo. 638 00:46:41,300 --> 00:46:44,390 Dios mío. Estoy muy agradecido. 639 00:46:45,310 --> 00:46:49,140 Cuando escuché que la cirugía iba a costar más de 30 millones de wones, 640 00:46:49,230 --> 00:46:52,230 Pensé que debería ayudar a pagarlo. 641 00:46:52,940 --> 00:46:53,980 Dios mío. 642 00:46:54,860 --> 00:46:56,940 Te preocupas más por Seokyeong que por mí. 643 00:47:00,860 --> 00:47:02,160 Tengo más buenas noticias. 644 00:47:03,450 --> 00:47:06,750 Ángel mío, señora Kang, su hijo es 645 00:47:06,830 --> 00:47:08,766 el nuevo Jefe de Cirugía Cardiotorácica en el Centro Médico de la Universidad de Banseok. 646 00:47:08,790 --> 00:47:10,750 El más joven de su historia. 647 00:47:11,210 --> 00:47:12,790 ¿Jefe de Cirugía Cardiotorácica? 648 00:47:13,090 --> 00:47:16,960 ¿Cómo puedes convertirte en el jefe? ¿Cuando Hyunseong está allí también? 649 00:47:18,260 --> 00:47:20,760 Tus habilidades son las más importantes en cirugía cardiotorácica. 650 00:47:21,550 --> 00:47:22,800 En cuanto a Hyunseong... 651 00:47:23,930 --> 00:47:26,100 Estoy seguro que el director le dará una mejor posición. 652 00:47:29,180 --> 00:47:30,810 ¿Qué es? ¿No estás feliz? 653 00:47:32,020 --> 00:47:34,650 Estoy feliz. realmente lo soy, 654 00:47:36,190 --> 00:47:38,070 pero me acuerdo de tu padre. 655 00:47:39,490 --> 00:47:41,070 Si todavía estuviera vivo, 656 00:47:41,910 --> 00:47:44,320 Estaría muy feliz con nosotros. 657 00:47:46,950 --> 00:47:49,960 Qué hombre tan terrible. ¿Cómo pudo dejarnos así? 658 00:47:52,500 --> 00:47:54,290 Dios mío, señora Kang. 659 00:47:54,380 --> 00:47:57,500 ¿Por qué actúas así? en un día tan feliz? 660 00:47:57,590 --> 00:48:00,470 - ¿Tomaste tu medicina hoy? - No. 661 00:48:00,880 --> 00:48:05,010 Cuando lo tomo, Mi estómago se siente incómodo. 662 00:48:05,140 --> 00:48:06,600 Aún deberías tomarlo. 663 00:48:07,010 --> 00:48:09,330 Sé que todavía lo pasas mal cuando piensas en papá. 664 00:48:09,770 --> 00:48:13,400 Si te molesta el estómago, Te conseguiré una receta diferente. 665 00:48:39,300 --> 00:48:41,380 ¿Es más de una botella? ¿Por qué es tan pesado? 666 00:48:48,430 --> 00:48:50,720 ¿Qué es esto? ¿Es esto dinero? 667 00:48:51,230 --> 00:48:53,600 Yo, Gu Jingi, te lo pagaré 668 00:48:53,690 --> 00:48:55,900 Por toda la ayuda que le has brindado a Hyunseong. 669 00:48:57,690 --> 00:48:59,690 Cuando dijo págame, ¿quería decir...? 670 00:49:02,400 --> 00:49:03,900 Aun así, esto está mal. 671 00:49:05,070 --> 00:49:06,620 Debería devolverle esto. 672 00:49:20,630 --> 00:49:23,090 Buena suerte con tu cirugía. Estaré esperando afuera. 673 00:49:23,170 --> 00:49:24,970 No es como si estuviera haciendo nada. 674 00:49:25,220 --> 00:49:27,050 Me iré a dormir una vez que esté allí. 675 00:49:27,760 --> 00:49:29,120 Estoy seguro de que el Dr. Han hará lo mejor que pueda. 676 00:49:29,890 --> 00:49:30,970 Yihan. 677 00:49:33,890 --> 00:49:35,690 Así que no te preocupes por nada y espera. 678 00:49:35,770 --> 00:49:38,020 Volveré con un corazón nuevo y fuerte. 679 00:49:38,610 --> 00:49:40,320 Entraremos ahora. 680 00:49:40,400 --> 00:49:42,000 - Por favor cuídalo bien. - Lo haré. 681 00:49:43,610 --> 00:49:45,820 - Buena suerte, Seokju. - Adiós. 682 00:49:45,900 --> 00:49:47,570 Buena suerte. No te preocupes. 683 00:49:47,660 --> 00:49:49,450 - ¡Vuelvo enseguida! - ¡Geum Seokju, puedes hacerlo! 684 00:49:56,420 --> 00:49:57,500 Yihan. 685 00:49:58,630 --> 00:50:00,540 Cuida bien de Seokju por mí. 686 00:50:01,130 --> 00:50:03,300 No te preocupes. Haré lo mejor que pueda. 687 00:50:04,210 --> 00:50:08,220 No. Me aseguraré de que sea exitoso. No importa qué. 688 00:50:12,220 --> 00:50:13,520 Buena suerte. 689 00:50:33,870 --> 00:50:35,000 Pásame el ACC. 690 00:50:40,170 --> 00:50:41,250 El ACC está activado. 691 00:50:42,040 --> 00:50:43,500 El flujo de la bomba es bueno. 692 00:50:44,210 --> 00:50:47,300 - Daewoong, ¿qué hora es? - Son las 12:27. 693 00:50:50,590 --> 00:50:53,180 Ahora extraeré el corazón del paciente. 694 00:51:18,710 --> 00:51:20,330 El corazón ha llegado. 695 00:51:33,010 --> 00:51:34,720 Son las 13:21. 696 00:51:36,430 --> 00:51:38,190 HORA ACTUAL TEMPORIZADOR QUIRÚRGICO, TEMPORIZADOR DE ANESTESIA 697 00:51:45,610 --> 00:51:47,530 Empezaré a suturar la aurícula izquierda. 698 00:51:57,240 --> 00:51:58,750 QUIRÓFANO CENTRAL 699 00:52:09,760 --> 00:52:11,680 QUIRÓFANO CENTRAL CIRUGÍA EN CURSO 700 00:52:26,110 --> 00:52:28,570 CIRUGÍA EN CURSO NOMBRE DEL PACIENTE: GEUM, CIRUJANO: HAN YIHAN 701 00:52:40,580 --> 00:52:41,790 Eleve su temperatura corporal. 702 00:52:43,920 --> 00:52:45,170 Encienda la ventilación de raíz. 703 00:52:46,670 --> 00:52:47,670 El ACC se está apagando. 704 00:52:50,050 --> 00:52:52,470 Cuando la temperatura corporal aumenta, comience a desconectar la bomba. 705 00:52:54,510 --> 00:52:55,840 El flujo total está comenzando. 706 00:52:56,140 --> 00:52:58,890 El respiradero raíz y el respiradero LA. están pasando juntos. 707 00:52:59,390 --> 00:53:00,520 Doctor Lee. 708 00:53:00,600 --> 00:53:02,786 Aprieta el Ambu unas cuantas veces. e inyectar el estimulante cardíaco. 709 00:53:02,810 --> 00:53:04,140 ¿El estimulante? Bueno. 710 00:53:05,810 --> 00:53:07,480 El ritmo está volviendo. 711 00:53:07,560 --> 00:53:08,900 Su temperatura corporal ha vuelto a subir. 712 00:53:09,650 --> 00:53:10,900 Empezaré el destete. 713 00:53:10,980 --> 00:53:12,740 Empezaré la ventilación. 714 00:53:30,550 --> 00:53:32,880 Detén el respiradero de Los Ángeles. ¿En qué porcentaje estamos? 715 00:53:32,960 --> 00:53:36,510 El respiradero de Los Ángeles se está deteniendo. Estamos al 50%. 716 00:53:37,090 --> 00:53:39,300 El respiradero de la raíz sigue el ritmo. con cuanto sale. 717 00:53:39,890 --> 00:53:41,350 ¿Hay algo de aire en el corazón? 718 00:53:41,430 --> 00:53:42,576 ¿Cómo se mueve el ventrículo izquierdo? 719 00:53:42,600 --> 00:53:45,350 El movimiento de la pared intravenosa es bueno, y no veo nada de aire. 720 00:53:47,850 --> 00:53:50,270 - Detener la ventilación de la raíz. - Detener la ventilación de la raíz. 721 00:53:50,610 --> 00:53:52,900 Detenga la bomba. Revisaré el drenaje ahora. 722 00:53:53,990 --> 00:53:55,716 te daré la señal para detener la bomba. 723 00:53:55,740 --> 00:53:58,240 Uno, dos, tres. 724 00:53:59,490 --> 00:54:00,950 Tienes la línea de tubería. 725 00:54:03,160 --> 00:54:04,840 Ajustar los medicamentos según su condición. 726 00:54:04,870 --> 00:54:06,000 Bueno. 727 00:54:06,460 --> 00:54:07,870 Centrémonos en controlar las hemorragias. 728 00:54:07,960 --> 00:54:09,396 Será difícil si empieza a sangrar. 729 00:54:09,420 --> 00:54:12,380 No te preocupes. El mayor enemigo de la cirugía cardíaca es el sangrado. 730 00:54:14,510 --> 00:54:18,180 TEMPORIZADOR QUIRÚRGICO, HORA ACTUAL, TEMPORIZADOR DE ANESTESIA 731 00:54:26,810 --> 00:54:30,270 El Dr. Han Yihan ha añadido otro caso exitoso 732 00:54:30,360 --> 00:54:32,900 a los trasplantes de corazón. Buen trabajo, Yihan. 733 00:54:33,480 --> 00:54:35,190 Dr. Park, eso es perturbador. 734 00:54:35,280 --> 00:54:37,030 no es como El Dr. Han realizó la cirugía solo. 735 00:54:37,110 --> 00:54:39,870 Lo sé. Estamos todos parados aquí. 736 00:54:39,950 --> 00:54:41,700 No seas así. 737 00:54:41,780 --> 00:54:44,240 Ustedes son la mamá y el papá de Banseok. 738 00:54:44,740 --> 00:54:46,960 Eres el equipo de ensueño en mi corazón. 739 00:54:47,040 --> 00:54:49,790 Es gracias a todos ustedes también. ¿Bien? 740 00:54:49,880 --> 00:54:51,420 Sí. ¡Felicidades! 741 00:54:55,340 --> 00:54:56,800 ¿Qué ocurre? La cirugía salió bien... 742 00:54:56,880 --> 00:54:58,130 Espera. 743 00:54:58,220 --> 00:55:00,116 Doctor Lee. ¿Puedes comprobarlo? ¿La presión de la arteria pulmonar? 744 00:55:00,140 --> 00:55:01,340 Bueno. 745 00:55:02,350 --> 00:55:04,350 Son 70 sobre 50. Sigue subiendo. 746 00:55:05,520 --> 00:55:08,520 - Es demasiado alto. - ¿Demasiado alto? ¿Qué es demasiado alto? 747 00:55:08,600 --> 00:55:09,810 Si la presión es demasiado alta, 748 00:55:09,900 --> 00:55:11,916 el ventrículo derecho no puede soportarlo, y el corazón se detendrá. 749 00:55:11,940 --> 00:55:14,770 La presión arterial es 90 sobre 55. Ahora es 85 sobre 50. 750 00:55:14,860 --> 00:55:15,980 La frecuencia cardíaca es 50. 751 00:55:16,690 --> 00:55:18,240 Está cayendo. 752 00:55:18,320 --> 00:55:20,680 Las presiones ventriculares izquierda y derecha. podría revertirse. 753 00:55:24,200 --> 00:55:25,480 El ventrículo derecho está afectado. 754 00:55:25,540 --> 00:55:27,870 Disparar. ¿Qué salió mal? 755 00:55:28,540 --> 00:55:30,370 ¿Le dimos demasiada sangre? O los medicamentos... 756 00:55:30,960 --> 00:55:32,710 ¿Qué? es anestesiólogo ¿un blanco fácil? 757 00:55:32,790 --> 00:55:34,380 Fui preciso. 758 00:55:35,380 --> 00:55:37,060 ¿Qué debemos hacer? ¿Encender la bomba nuevamente? 759 00:55:39,260 --> 00:55:40,300 Maldita sea. 760 00:55:50,560 --> 00:55:51,560 Yihan. 761 00:56:01,360 --> 00:56:02,720 Encienda el óxido nítrico a 40 lpm. 762 00:56:03,200 --> 00:56:04,740 Tráeme una aguja del calibre 16. 763 00:56:04,820 --> 00:56:07,290 ¿Un calibre 16? ¿Qué vas a hacer con eso? 764 00:56:07,830 --> 00:56:10,160 voy a sacar sangre de la arteria pulmonar. Apurarse. 765 00:56:10,250 --> 00:56:12,250 ¡Ey! Si algo le pasa al paciente... 766 00:56:23,970 --> 00:56:25,260 - Otro. - Disparar. 767 00:56:29,810 --> 00:56:31,430 Hola, Yihan. Eso es suficiente. 768 00:56:31,640 --> 00:56:32,810 Otro. 769 00:56:39,990 --> 00:56:41,790 Esto es peligroso. ¡Algo malo podría pasar! 770 00:56:46,070 --> 00:56:47,160 Otro. ¡Apurarse! 771 00:56:47,370 --> 00:56:49,950 ¿Cuanto estas sacando? ¡Ya son más de 400ml! 772 00:56:51,200 --> 00:56:52,870 La presión arterial es 80 sobre 35. 773 00:56:54,420 --> 00:56:57,040 Ahora es 90 sobre 40. Está subiendo. 774 00:56:57,130 --> 00:56:58,380 Sigue leyéndomelo. 775 00:56:58,960 --> 00:56:59,960 Son 95 sobre 50. 776 00:57:01,720 --> 00:57:03,010 Son 100 sobre 60. 777 00:57:03,550 --> 00:57:04,550 Son 110 sobre 70. 778 00:57:06,260 --> 00:57:07,600 La presión arterial se estabiliza. 779 00:57:43,590 --> 00:57:44,800 Cerrémoslo. 780 00:57:44,880 --> 00:57:46,430 Dame Prolene Cuatro Cero. 781 00:58:15,460 --> 00:58:16,500 Seokyeong. 782 00:58:16,920 --> 00:58:18,250 Yihan. 783 00:58:19,920 --> 00:58:22,050 No te preocupes. La cirugía salió bien. 784 00:58:28,590 --> 00:58:30,180 ¿Cómo está Seokju? 785 00:58:31,390 --> 00:58:33,010 Está en un área aséptica. 786 00:58:33,810 --> 00:58:35,480 Entonces, ¿cuándo podré verlo? 787 00:58:35,850 --> 00:58:38,600 Después de un trasplante de órgano, tu inmunidad está comprometida. 788 00:58:38,940 --> 00:58:40,900 Así que debes evitar cualquier contacto. con el exterior. 789 00:58:42,770 --> 00:58:45,780 Sé que quieres verlo, pero espera hasta que despierte. 790 00:58:45,860 --> 00:58:48,410 Lo cuidaré hasta entonces. 791 00:58:51,450 --> 00:58:53,160 Muchas gracias Yihan. 792 00:58:55,620 --> 00:58:57,580 Gracias por todo. 793 00:59:21,270 --> 00:59:22,310 Sí, señor. 794 00:59:24,070 --> 00:59:25,150 ¿El quirófano? 795 00:59:27,400 --> 00:59:29,030 Sí, señor. Estaré ahí mismo. 796 00:59:50,220 --> 00:59:51,760 CIRUGÍA EN CURSO 797 00:59:54,680 --> 00:59:56,060 ¿Dónde está el director Gu? 798 00:59:56,350 --> 00:59:57,350 Él está dentro. 799 01:00:16,490 --> 01:00:18,700 Estás aquí. Entra. 800 01:00:40,020 --> 01:00:42,520 ¿Quién es esa persona? 801 01:00:43,020 --> 01:00:44,900 No necesitas saberlo. 802 01:00:46,440 --> 01:00:48,280 Llegó hace tres horas. de un accidente automovilístico. 803 01:00:48,820 --> 01:00:52,200 Tenía mal corazón, entonces estaba esperando un trasplante. 804 01:00:52,740 --> 01:00:54,700 Lo quitamos, y está en bypass ahora mismo. 805 01:00:57,580 --> 01:00:58,870 Entonces… 806 01:00:58,950 --> 01:01:00,120 No durará mucho. 807 01:01:00,580 --> 01:01:02,290 Necesita un trasplante ahora mismo. 808 01:01:03,250 --> 01:01:04,330 ¿Un trasplante? 809 01:01:05,670 --> 01:01:08,460 No tenemos corazón Entonces, ¿cómo podríamos hacer la cirugía? 810 01:01:09,210 --> 01:01:10,340 Tenemos un corazón. 811 01:01:29,570 --> 01:01:30,610 Señor. 812 01:01:33,900 --> 01:01:34,950 Ese corazón... 813 01:01:37,620 --> 01:01:38,830 ¿A quién pertenece? 814 01:02:29,040 --> 01:02:31,040 AGRADECEMOS A NAM KEEAE POR SU APARIENCIA ESPECIAL 815 01:02:33,550 --> 01:02:34,920 Haz la cirugía por mí. 816 01:02:35,010 --> 01:02:35,840 Te ayudaré. 817 01:02:35,920 --> 01:02:39,050 - ¿Por qué haces esto? - Porque vale la pena. 818 01:02:39,140 --> 01:02:40,366 ¿Dónde estás? Estamos en problemas. 819 01:02:40,390 --> 01:02:42,430 ¿Qué está pasando? ¡Dame 200 julios! 820 01:02:42,510 --> 01:02:44,350 Dr. Han. ¡Su corazón podría explotar! 821 01:02:44,430 --> 01:02:45,680 Él falleció. 822 01:02:46,680 --> 01:02:49,560 Solo te estoy diciendo la verdad como se revela en la autopsia. 823 01:02:49,650 --> 01:02:50,730 No hay manera. 824 01:02:50,810 --> 01:02:52,320 ¡Dr. Han Yihan! 825 01:02:52,400 --> 01:02:53,496 No hagas nada de lo que puedas arrepentirte. 826 01:02:53,520 --> 01:02:55,190 Ya nada de lo que hagas importará. 827 01:02:55,280 --> 01:02:57,150 Ya tengo muchos arrepentimientos. 828 01:02:57,240 --> 01:02:58,700 ¿Por qué haces esto? 829 01:02:58,780 --> 01:03:00,450 Hay un paciente que debo encontrar. 830 01:03:01,200 --> 01:03:02,410 Entonces te haré admitir 831 01:03:03,280 --> 01:03:04,280 que eres un asesino. 832 01:03:04,330 --> 01:03:06,370 ¿Quién es ese paciente? que vas a llegar tan lejos... 833 01:03:07,710 --> 01:03:09,120 ¿Quién es ese? 834 01:03:10,710 --> 01:03:12,710 Traducido por Ji-young Hwang